auf ein falsches Gleis \(auch: aufs falsche Gleis\) geraten

Etwas auf ein falsches Gleis (auch: aufs falsche Gleis) schieben; auf ein falsches Gleis (auch: aufs falsche Gleis) geraten

 

Mit »Gleis« wird in dieser Redewendung auf ein Eisenbahngleis angespielt. Wenn etwas auf ein falsches Gleis geschoben wird, wird es von dem angesteuerten Ziel abgebracht und in eine falsche Richtung gelenkt: Der Ausbau des sozialen Netzes ist durch diese Entscheidung auf ein falsches Gleis geschoben worden. - Was aufs falsche Gleis gerät, entwickelt sich nicht folgerichtig oder kommt von seinem ursprünglichen Ziel ab und verfolgt eine falsche Richtung: Die Umstrukturierung der Partei ist auf ein falsches Gleis geraten. - In Hans Falladas Roman »Jeder stirbt für sich allein« lesen wir das folgende Beispiel: »Einmal hatte er sich durch seine Vorgesetzten aus der für richtig anerkannten Abwartetaktik herausdrängen lassen, und gleich war alles auf ein falsches Gleis geraten« (S. 238).

 

Literatur:

 

Fallada, Hans: Jeder stirbt für sich allein. Reinbek: rororo 671/672, 1964. - EA 1947.